{"id":29552,"date":"2026-09-13T17:03:41","date_gmt":"2026-09-13T14:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrmedia.news\/?p=29552"},"modified":"2026-09-13T17:20:32","modified_gmt":"2026-09-13T14:20:32","slug":"poliaka-pobyly-cherez-syno-zhovtyi-kapeliukh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/world\/poliaka-pobyly-cherez-syno-zhovtyi-kapeliukh\/","title":{"rendered":"A Polish man was beaten up because people thought he was Ukrainian: it was all down to his hat"},"content":{"rendered":"<p>In the centre of Ostrava, in the Czech Republic, on the evening of 11 September, a Polish cyclist, Kuba Heisig, was attacked whilst taking part in a charity ride along the historic borders of Upper Silesia. According to Wirtualna Polska, the attackers were his fellow countrymen, who saw a blue-and-yellow hat bearing the inscription \u00abG\u00d3RNY \u015aLONSK\u00bb, mistook it for Ukrainian symbolism and began calling the man a \u00abUkrainian\u00bb and a \u00abBanderite\u00bb. After being beaten, Heisig was taken to hospital and decided to call off the planned 800-kilometre charity ride.<\/p>\n<div class=\"news-summary-box\">\n<p><strong>Briefly about the main points<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kuba Hajzig, a Polish national, was beaten up on the evening of 11 September in the centre of Ostrava.<\/li>\n<li>The attackers mistook the blue and yellow colours of Upper Silesia for the Ukrainian colours.<\/li>\n<li>The man was called a \u00abUkrainian\u00bb and a \u00abBanderite\u00bb, after which he was beaten and kicked.<\/li>\n<li>Following the attack, the cyclist was taken to hospital and had to abandon the charity ride.<\/li>\n<li>He was raising money for his partner\u2019s treatment; she is battling stage III cervical cancer.<\/li>\n<li>Following the publicity, the fundraising campaign, which had raised 300,000 zlotys, was closed overnight, having exceeded its target.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"16i2xcz\" data-start=\"1251\" data-end=\"1321\">The blue and yellow colours of Upper Silesia were mistaken for the Ukrainian flag<\/h2>\n<p data-start=\"1323\" data-end=\"1389\">The attack took place on Friday evening, <strong data-start=\"1356\" data-end=\"1388\">11 September, in the centre of Ostrava<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1665\"><strong>Kuba Gaizig<\/strong> was wearing a blue and yellow hat with the words <strong data-start=\"1442\" data-end=\"1479\">\u00abG\u00d3RNY \u015aLONSK\u00bb \u2014 \u00abUpper Silesia\u00bb<\/strong>. It is precisely these colours that are traditionally associated with Upper Silesia, a historical region which today lies on both sides of the Polish-Czech border.<\/p>\n<p data-start=\"1667\" data-end=\"1893\">According to Wirtualna Polska, the attackers assumed he was Ukrainian. They allegedly began shouting that the man was a \u00abUkrainian\u00bb and a \u00abBanderite\u00bb, after which they resorted to physical violence. Hajziga <strong data-start=\"1903\" data-end=\"1921\">beat and kicked<\/strong>, after which he was taken to hospital for a medical examination. Photographs released following the incident show a bruise under his eye and other signs of assault.<\/p>\n<p data-start=\"2070\" data-end=\"2343\">The case has been referred to the Czech police, who are to establish all the circumstances of the attack. Consequently, the anti-Ukrainian motive is currently based primarily on the account of the victim and the organisers of his charity campaign, rather than on the final conclusions of the investigation.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1opxcb8\" data-start=\"2345\" data-end=\"2400\">They were beaten up by some Poles who thought they were dealing with a Ukrainian<\/h2>\n<p data-start=\"2402\" data-end=\"2518\">What makes the story particularly absurd is that, according to the Polish publication, the attackers were <strong data-start=\"2491\" data-end=\"2517\">as well as Polish citizens<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2520\" data-end=\"2629\">In fact, the Polish man was beaten up by his own compatriots after they misinterpreted the traditional colours of his region.<\/p>\n<p data-start=\"2631\" data-end=\"2927\">Blue and yellow are the historic colours of Upper Silesia and are used in its regional symbolism. It was precisely because of Silesia that Geisig set out on his journey: his route was to take him through Polish and Czech territories along the region\u2019s historic borders.<\/p>\n<p data-start=\"2929\" data-end=\"3101\">After being assaulted, the cyclist reported that <strong data-start=\"2970\" data-end=\"3011\">cancels the trip and returns home<\/strong>. The planned route was to be around 800 km.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"s9uvhl\" data-start=\"3103\" data-end=\"3154\">The trip was intended to help save his partner from cancer<\/h2>\n<p data-start=\"3156\" data-end=\"3214\">\u00abRajza dlo Marceliny\u00bb was not just a sporting journey.<\/p>\n<p data-start=\"3216\" data-end=\"3488\">Geizig set off on 9 September from Chorz\u00f3w to raise awareness of a fundraising campaign for the treatment of his 30-year-old partner <strong data-start=\"3329\" data-end=\"3342\">Marcellinas<\/strong>, who has been diagnosed with stage III cervical cancer. She is the mother of three children and is undergoing a difficult course of treatment.<\/p>\n<p data-start=\"3490\" data-end=\"3648\">The route was deliberately planned so that the man would remain relatively close to home and the hospital and could return quickly should his partner\u2019s condition deteriorate.<\/p>\n<p data-start=\"3650\" data-end=\"3823\">Before the attack, Geizig had planned to drive approximately <strong data-start=\"3695\" data-end=\"3730\">800 km on a cargo bike<\/strong>, whilst broadcasting and promoting the fundraising campaign.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"17esu5r\" data-start=\"3825\" data-end=\"3878\">After the beating, 300,000 zlotys were raised in a single night<\/h2>\n<p data-start=\"3880\" data-end=\"3978\">The attack effectively brought the charity ride to a halt, but had the exact opposite effect on the fundraising effort itself.<\/p>\n<p data-start=\"3980\" data-end=\"4117\">After news of the assault spread across Polish social media and the media, people began donating money en masse to help pay for Marcelina\u2019s treatment.<\/p>\n<p data-start=\"4119\" data-end=\"4306\">Wirtualna Polska reports that <strong data-start=\"4151\" data-end=\"4267\">In just one night, they managed to raise the entire target amount \u2013 300,000 zlotys \u2013 and even significantly exceeded the target<\/strong>. At the current exchange rate, that is approximately <strong data-start=\"4340\" data-end=\"4355\">3.5 million UAH<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"4358\" data-end=\"4533\">Consequently, the attack forced Haizig to bring the physical part of \u00abRajza dlo Marceliny\u00bb to a premature end; however, the main objective of the campaign was ultimately achieved much sooner than expected.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"phcfd\" data-start=\"4535\" data-end=\"4612\">Incidents based on the false assumption that someone is of Ukrainian origin have already occurred<\/h2>\n<p data-start=\"4614\" data-end=\"4696\">This is not the first time a person has been attacked on the assumption that they are Ukrainian.<\/p>\n<p data-start=\"4698\" data-end=\"4942\">In July, in \u0141\u00f3d\u017a, Poland, a man <a href=\"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/world\/napad-ukraintsiv-radomi\/\">assaulted a passer-by<\/a>, whom he mistakenly took for a Ukrainian. The victim also turned out to be Polish and suffered serious injuries. The police then launched an investigation and were searching for the attacker.<\/p>\n<p data-start=\"4944\" data-end=\"5229\">That same summer, an attack on Ukrainian teenagers on public transport in Bielsko-Bia\u0142a caused a widespread outcry in Poland. According to an analysis by Res Futura, the majority of participants in the online discussion linked such incidents to the rise in anti-Ukrainian rhetoric.<\/p>\n<p data-start=\"5231\" data-end=\"5459\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In the case of Ostrava, the situation turned out to be even more paradoxical: <strong data-start=\"5292\" data-end=\"5458\">The yellow and blue colours of Upper Silesia\u2019s regional symbols turned out to be similar enough to those of Ukraine for the charity cycle ride to end with a trip to hospital<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0443\u0431\u0443 \u0413\u0430\u0439\u0437\u0456\u0433\u0430 (Kuba Heisig), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0457\u0437\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 Wirtualna Polska, \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e-\u0436\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044e\u0445 \u0456\u0437 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u00abG\u00d3RNY \u015aLONSK\u00bb, \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430 \u00ab\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0435\u043c\u00bb \u0456 \u00ab\u0431\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432\u0446\u0435\u043c\u00bb. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0431\u0438\u0442\u0442\u044f \u0413\u0430\u0439\u0437\u0456\u0433 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0432 \u0434\u043e [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":207433346,"featured_media":29553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_description":"\u0423 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u041e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e-\u0436\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044e\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u044f. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0432 \u0434\u043e \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456.","rank_math_title":"\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e-\u0436\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044e\u0445 \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457","rank_math_focus_keyword":"\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438","td_subtitle":"","subtitle":"","footnotes":""},"categories":[805619],"tags":[805624],"class_list":["post-29552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-world","tag-805624"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/207433346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29558,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29552\/revisions\/29558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}