{"id":35579,"date":"2026-11-01T13:14:13","date_gmt":"2026-11-01T11:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrmedia.news\/?p=35579"},"modified":"2026-11-01T13:14:13","modified_gmt":"2026-11-01T11:14:13","slug":"ataka-kyivshchyna-1-lystopada-dvoie-postrazhdalykh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/viyna\/ataka-kyivshchyna-1-lystopada-dvoie-postrazhdalykh\/","title":{"rendered":"Massive attack on the Kyiv region: two people injured, dozens of buildings damaged"},"content":{"rendered":"<p>Two people were injured as a result of a morning attack by Russian drones on the Kyiv region on 1 November. Damage was reported in five districts, including Boryspil, Brovary, Bucha and Obukhiv. The enemy drones damaged residential buildings, cars, a shop and a children\u2019s playground, and fires broke out in several settlements. This was reported by the Kyiv Regional Military Administration.<\/p>\n<div class=\"news-summary-box\"><strong>Briefly about the main points<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Two people were injured as a result of a drone attack on the Kyiv region.<\/li>\n<li>The effects were recorded in five districts of the region.<\/li>\n<li>Ten private homes have been damaged in the Boryspil district.<\/li>\n<li>Fires have broken out in the Bucha and Obukhiv districts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Two people were injured in the attack<\/h2>\n<p>In the Brovary district, a man suffered an acute stress reaction. In the Bila Tserkva district, another man sustained an injury to his forearm. He was admitted to a local hospital, where he is receiving the necessary medical treatment.<\/p>\n<p><strong>The most damage to the housing sector was recorded in the Boryspil district<\/strong>. Ten private homes, a car, a children\u2019s playground and a shop were damaged there.<\/p>\n<p>In the Brovary district, three private residential houses, a farm building and a car were damaged.<\/p>\n<h2>Fires have broken out in two districts<\/h2>\n<p>In the Bucha district, a private residential house caught fire following a Russian strike. Emergency services quickly brought the fire under control.<\/p>\n<p>Another fire broke out in a residential building in the Obukhiv district. At the time the regional administration was notified, State Emergency Service units were still working at the scene.<\/p>\n<p>Emergency and rescue services are inspecting the damaged sites, clearing up the aftermath of the shelling and documenting the damage.<\/p>\n<p>Russian troops <a href=\"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/viyna\/masovana-ataka-droniv-ukraina-1-lystopada-2026\/\">They have been attacking the Kyiv region for a second day<\/a> one after the other. Due to the ongoing threat from drones, the regional authorities are urging residents not to ignore air-raid sirens and to remain in shelters until the all-clear is given.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0456\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0454 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0411\u0443\u0447\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u041e\u0431\u0443\u0445\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0412\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0456 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u0432 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u0456. \u041f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f. \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0423\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":207433346,"featured_media":35580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_description":"\u0420\u043e\u0441\u0456\u044f \u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430. \u0414\u0432\u043e\u0454 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u0456.","rank_math_title":"\u0410\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430: \u0434\u0432\u043e\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0445","rank_math_focus_keyword":"\u041a\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443","td_subtitle":"","subtitle":"","footnotes":""},"categories":[806815],"tags":[805623],"class_list":["post-35579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-viyna","tag-805623"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/207433346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35581,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35579\/revisions\/35581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmedia.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}