Міністерство освіти, науки та спорту Литви 5 жовтня оголосило про включення творів Тараса Шевченка до загальної програми з литовської мови та літератури. У 2026/27 навчальному році вони будуть рекомендованими для восьмикласників і частини гімназистів, а з 1 вересня 2027 року поет стане обов’язковим автором для учнів 11 класу поглибленого курсу.
Коротко про головне
- Шевченка включили до загальної програми литовської мови та літератури.
- Для восьмикласників і частини гімназистів твори поета поки рекомендовані.
- Поглиблений курс 11 класу передбачатиме обов’язкове вивчення з вересня 2027 року.
- До рекомендованого переліку внесли «Заповіт» і послання «І мертвим, і живим…».
- Ломоносова й Державіна вилучили з окремої програми для російської нацменшини.
Що і як вивчатимуть учні
Цього навчального року вчителі зможуть рекомендувати творчість Шевченка учням восьмих класів та III класу гімназії, які навчаються за загальним курсом. III клас гімназії у литовській системі освіти відповідає 11 класу. Педагоги також матимуть право самостійно добирати інші твори українського автора.
До рекомендованого списку вже внесли «Заповіт» та послання «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє». З вересня 2027 року Шевченка вивчатимуть як обов’язкового автора учні III класу гімназії, які обрали поглиблену програму.
Його поезію розглядатимуть у межах теми романтизму. Які саме тексти читатимуть на поглибленому курсі, визначатиме вчитель. Отже, нові правила не означають, що всі литовські школярі вже зобов’язані вивчати Шевченка.
Міністерство пов’язує рішення з культурними зв’язками України й Литви
Міністерка освіти, науки та спорту Рамінта Поповене назвала Шевченка автором європейського рівня доби романтизму. За оцінкою відомства, його творчість дає змогу говорити з учнями про свободу, національну ідентичність, людську гідність і культурну пам’ять.
Серед мотивів рішення міністерство також називає поглиблення культурних зв’язків між Литвою та Україною, інтеграцію українських дітей, які навчаються в країні, та формування спільної європейської ідентичності. Шевченко кілька років жив у Вільнюсі й навчався там мистецтва; у місті є пов’язані з ним пам’ятні місця.
Додатковий контекст для включення автора в курс романтизму дає його місце у програмі поруч із письменниками, через яких учні розглядають ідентичність історичних народів Литви, зокрема Адамом Міцкевичем, Тадеушем Буйницьким та Оскаром Мілошем.
Ломоносова і Державіна вилучили з іншого предмета
Паралельно у 2026/27 навчальному році Литва переглянула програму російської рідної мови та літератури для учнів російської національної меншини. З програми дев’ятого класу прибрали твори Михайла Ломоносова та Гаврила Державіна.
У серпні прем’єр-міністр Міндаугас Сінкявічюс пропонував вилучити Ломоносова, критикуючи його тексти, що прославляли російські імперські війни. Міністерство раніше заявляло про намір окремо переглянути весь список авторів і ціннісні орієнтири цього курсу.
Ці зміни стосуються різних освітніх програм: Шевченка додали до загального курсу литовської мови та літератури, а двох російських авторів вилучили з програми рідної російської мови й літератури для національної меншини.
