Служба маршалів США 18 липня затримала в Маямі Ендрю та Трістана Тейтів за британським запитом, підтвердила 19 липня Crown Prosecution Service. Брати очікують екстрадиційного провадження у США. Того ж дня британська прокуратура оголосила про 38 додаткових пунктів обвинувачення, пов’язаних іще з чотирма ймовірними потерпілими.
Коротко про головне
- Братів Тейтів затримали в Маямі 18 липня.
- Британська CPS подала США запит на їхню екстрадицію.
- Прокуратура додала 38 пунктів обвинувачення.
- У британській справі загалом фігурують сім ймовірних потерпілих.
- Брати заперечують обвинувачення, а видачу ще не вирішено.
Екстрадиційна процедура розпочнеться у США
Затримання в Маямі пов’язане не з новою американською кримінальною справою, а із запитом Великої Британії про видачу братів. За даними CPS, Ендрю та Трістан Тейти мають постати перед федеральним судом у Маямі в межах екстрадиційної процедури.
Рішення про передачу братів британській владі ще не ухвалене. Їхній американський адвокат Джозеф Макбрайд заявив Associated Press, що нові британські обвинувачення є «наклепом» і політично мотивованою спробою перешкодити цивільним позовам Тейтів про дифамацію у США. Брати заперечують усі висунуті проти них обвинувачення.
CPS оголосила про 38 нових пунктів обвинувачення
Британська прокуратура заявила, що отримала від поліції Бедфордширу додаткові матеріали доказів і вирішила розширити справу. Нові епізоди стосуються ще чотирьох ймовірних потерпілих та, за версією обвинувачення, відбувалися від липня 2010 року до серпня 2017-го.
Ендрю Тейту інкримінують сім нових епізодів зґвалтування, по три епізоди організації або сприяння торгівлі людьми для сексуальної експлуатації та заподіяння тілесних ушкоджень фактичним нападом. Також прокуратура висунула йому 19 пунктів, пов’язаних із непристойними зображеннями дітей та екстремальною порнографією.
Трістану Тейту інкримінують один епізод сексуального насильства, два — зґвалтування та три — організації або сприяння сексуальній експлуатації через торгівлю людьми. Це обвинувачення, а не встановлені судом факти: CPS оцінює, чи достатньо матеріалів для передання справи до суду, а не визначає вину.
У британській справі тепер 59 пунктів
До нового рішення прокуратури існувало 21 обвинувачення щодо трьох ймовірних потерпілих — 10 проти Ендрю Тейта та 11 проти Трістана. Після додавання нових епізодів у справі налічується 59 пунктів обвинувачення щодо семи ймовірних потерпілих: 42 проти Ендрю та 17 проти Трістана.
Керівник підрозділу спеціальних злочинів CPS Малкольм Макгаффі повідомив, що рішення ухвалили після надходження додаткових матеріалів від поліції. Помічниця головного констебля поліції Бедфордширу Карена Томас заявила, що відомство продовжить підтримувати потерпілих і розслідувати всі звернення щодо насильства чоловіків проти жінок і дівчат.
Новий маршрут видачі на тлі румунської справи
Британські ордери на арешт братів були видані в січні 2024 року. У березні того року Бухарестський апеляційний суд погодився на їхню екстрадицію до Великої Британії після завершення окремого кримінального провадження в Румунії.
Тепер британська прокуратура звернулася безпосередньо до США, де братів затримали. Це змінює найближчу процесуальну ситуацію: перед потенційним розглядом справи у Британії вони мають пройти окрему процедуру у федеральному суді США. Розширення переліку обвинувачень може ускладнити й подовжити цей процес, однак його строки та результат наразі не визначені.
