Глава Пентагону Піт Гегсет процитував монолог з фільму «Кримінальне чтиво» замість біблійного тексту. У промові він послався на Книгу пророка Єзекіїля, хоча насправді використав вигадану цитату зі сценарію Квентіна Тарантіно.
Виступ Піта Гегсета
Глава Пентагону Піт Гегсет під час своєї публічної промови процитував монолог, який майже дослівно повторював знамениту сцену з фільму «Кримінальне чтиво». Єдина зміна у тексті стосувалася фрази: замість «шляху праведника» Гегсет згадав «шлях збитого авіатора».
Міністр оборони США послався на Книгу пророка Єзекіїля (25:17), підкресливши, що цим хотів надати промові урочистості. Однак текст, який він використав, не міститься в жодній біблійній версії.
Джерело цитати
Оригінальний монолог належить персонажу, якого у фільмі «Кримінальне чтиво» зіграв Самуель Л. Джексон. Ця цитата була створена сценаристами Квентіна Тарантіно і не є біблійною. Незважаючи на посилання на Біблію, відповідного уривку у Книзі Єзекіїля не існує.
Факт використання вигаданого тексту викликав зацікавленість у медіа та експертів з релігійних питань. Наразі офіційних коментарів з боку Пентагону щодо цієї плутанини не надходило.
Реакція на промову
Промова Піта Гегсета швидко поширилася у соціальних мережах та викликала обговорення. Деякі користувачі звернули увагу на невідповідність між заявленим біблійним джерелом і фактичним змістом цитати. Інцидент став предметом обговорення серед політичних оглядачів та релігійних діячів.
Ukrainian
English